Як вводити фігурні лапки та фігурні апострофи

Що потрібно знати

• MS Word: Тип ALT+0145 для лівих одинарних лапок або апостроф і ALT+0146 для правильного.
• Тип ALT+0147 для лівої подвійної лапки і ALT+0148 для правильного.
• macOS: Тип Варіант+] (ліва одинарна лапка); Shift+Варіант+] (праворуч); Варіант+[ (left double); Shift+Option+[ (right).

This article explains how to type and use curly quote marks (also called smart quotes) and apostrophes in all versions of Microsoft Windows and macOS.

Create Smart Quotes in Microsoft Word

To manually insert smart quotes, the keyboard must have a numeric keypad, and you must activate the Num Lock key. To use the numeric codes, press and hold the Alt key, then type the four-digit character code on the numeric keypad.

• Use ALT+0145 and ALT+0146 for the left and right single quotation marks or apostrophes, respectively. 
• Use ALT+0147 and ALT+0148 for the left and right double quotation marks, respectively.

Use the numeric keypad and not the row of numbers above the alphabet. The top number row does not work for this procedure.

If your keyboard lacks a numeric keypad, use the Character Map. To launch it, press Win+R and type charmap in the Run box. When it opens, find the character you want to insert, and click Select. Select Copy when you’ve selected all the characters you want to add, then paste them into the document.

The great thing about Character Map is that it supports all possible glyphs within a typeface, not only the ones accessible from the keyboard.

Create Smart Quotes on Mac

To manually insert smart quotes, type the following keys simultaneously:

• Type Option+] для лівого (відкритого) і Shift+Варіант+]для права (закрита) одинарна лапка або апостроф відповідно.
• Тип Варіант+[ for the left and Shift+Option+[ for the right curved double quotation marks, respectively.

Add Smart Quotes to Web Pages

Web typography works a little differently. Smart quotes do not always work well on the web, so most sites use straight quotes.

However, if you want to add curly quotes to HTML code, do the following:

• For the curly single opening and closing quote mark (or apostrophe), use ‘ and ’ respectively.
• For the curly opening and closing double quotation marks, use “ and ” respectively.

Oversized curly quotes add interest to pull-quotes in articles or general information pages.

Quick Reference Chart of Keyboard Shortcuts

Mark	Description	Windows	Mac	HTML
‘	Opening single apostrophe	alt+0145	option+]	‘
‘	Одиночний апостроф	alt+0146	option+shift+]	’
«	Відкриття подвійних лапок	alt+0147	option+[[	“
»	Закриття подвійних лапок	alt+0148	option+shift+[[	”

Чому фігурні лапки та апостроф?

Щоб представити професійний вигляд у друкованих виданнях або відповідати стильовим рекомендаціям клієнта, використовуйте відповідні типографські лапки й апострофи у своїх документах для настільних видавництв. Ці лапки й апостроф закручені ліворуч і праворуч, на відміну від прямих одинарних і подвійних лапок на клавіші апостроф на клавіатурі.

Детальніше про прямий апостроф

Прямі цитати йдуть з друкарської машинки. Під час друку та верстки всі лапки були фігурними, але набори символів друкарської машини були обмежені механічними обмеженнями та фізичним простором. Завдяки заміні фігурних початкових і закриваючих лапок двосторонніми прямими лапками стало доступно два слоти для інших символів. Прямі знаки на клавіші апостроф також називають штрихами. Ви можете використовувати одну пряму позначку для футів і хвилин і подвійну позначку для дюймів і секунд, як у 1’6″ на 1 фут, 6 дюймів або 30’15» протягом 30 хвилин 15 секунд.

FAQ

• Як ввести символ Unicode?

  Щоб ввести символ Unicode, введіть код символу, натисніть ALTа потім утримуйте X. Наприклад, типу 00b0 (код символу) для знака ступеня або введіть 0024 за знак долара.

• Як у Word змінити прямі лапки на фігурні?

  Щоб змінити вигляд лапок у Word, перейдіть до Файл > Опції > Перевірка > Параметри автовиправлення. Виберіть Автоформат під час введення. В Замінюйте під час введення виберіть або зніміть Прямі цитати з розумними лапками прапорець, щоб увімкнути або вимкнути розумні лапки.

• Як використовувати лапки в пошуковій системі?

  Якщо ви використовуєте лапки в пошуковій системі, ви знайдете більш конкретні результати. Наприклад, якщо ви хочете знайти Джона Джозефа Сміта, введіть «Джон Джозеф Сміт» з цитатами; ваші результати включатимуть усі три частини назви одна до одної. Ви також можете використовувати лапки, щоб указати дати, наприклад «Лос-Анджелес 1991».