Подорожі до інших країн стали менш залякуючими завдяки програмам-перекладачам із підтримкою Інтернету AI, але до універсального перекладача слави Зоряних Походів ще далеко. Хороша новина – ви можете навіть вести реальні розмови без Інтернету, коли ви в дорозі. Зараз це найкращі програми для перекладу офлайн.
Змістовий покажчик
Google Translate: найкращий безкоштовний додаток для перекладів
Що нам подобається
- Перекладає вимовлені слова в режимі реального часу.
- Кожне оновлення програми додає нові мови.
- Додаток безкоштовний, і в ньому немає покупок.
Що нам не подобається
- Немає методу виправлення перекладів.
- Багато перекладів не беруть до уваги контекст.
- Не працює в Китаї без VPN.
Google Translate не потребує представлення. Це стало нашим першим кишеньковим перекладачем. Додаток працює в автономному режимі і може допомогти вам зрозуміти 59 розмовних мов. Офлайн-переклад також покращується завдяки транслітерації, яка не тільки перекладає, але й перетворює сценарій однієї мови на іншу. Переконайтесь, що ви оновили програму та завантажили мовні пакети, необхідні для переходу в автономний режим. Підключіться до Інтернету, і ви зможете працювати з іншими мовами та режимами. Додаток охоплює 108 мов для перекладу тексту. Ви можете писати, а не друкувати, і програма може взяти його за допомогою функцій розпізнавання рукописного тексту для 96 мов. Розпізнавання зображень та переклад двомовних розмов на льоту роблять Google Translate одним із необхідних додатків для встановлення на телефоні.
Завантажити для:
Перекладач Apple: найкращий додаток для користувачів Apple
Що нам подобається
- Легкий та мінімальний дизайн.
- Великий режим розмови з розділеним екраном із транскрибованою та перекладеною розмовою.
- Режим уваги з повноекранним пейзажним перекладеним текстом.
Що нам не подобається
- Тільки для iOS.
- Обмежено кількома мовами в режимі офлайн.
Translate – це вбудований додаток Apple для перекладу для всіх пристроїв на iOS 14. Він дозволяє використовувати як голос, так і текст для швидкого перекладу між мовами. Ви можете перекладати цілі розмови, відтворювати їх і зберігати загальні фрази у Вибраному. Програма лише для Apple підтримує офлайн-переклади після завантаження певних мовних пакетів. Він працює в автономному режимі на 11 мовах.
Перекладач Microsoft: найкращий додаток для групових перекладів
Що нам подобається
- Безкоштовно для Windows, Android та iOS.
- Функція живої розмови, яка може перекладати розмови з більш ніж двома людьми та до 100 людьми.
- Посібник з вимови китайською мовою містить підтримку піньїнь.
Що нам не подобається
- Голосовий переклад не підтримується в автономному режимі.
Ви також можете запустити перекладач Microsoft на робочому столі Windows разом з Android та iOS. Ви можете розширити його за допомогою таких інструментів, як надбудова Translator for Outlook, і читати повідомлення на вибраній мовою на різних пристроях. Перекладач підтримує більше 70 мов для перекладу тексту. Завантажте мовні пакети, і ви зможете запускати свої переклади в автономному режимі. Нейронна мережа також може дати вам переклади в рідному акценті. Крім того, Китай не заблокував іншим програмам використання служби автоматичного перекладу Microsoft Translator.
Завантажити для:
iTranslate: Найкращий платний додаток-перекладач для відвідувачів
Що нам подобається
- Відмінювання дієслів у різних часах.
- Спільні розширення допомагають перекладати з будь-якої програми.
- Переклади чоловічими чи жіночими голосами.
Що нам не подобається
- Наглий екран для повного доступу.
- Голосовий переклад у режимі офлайн обмежений чотирма мовами.
iTranslate – це досконалий перекладач із підтримкою понад 100 мов та діалектів. Єдиним мінусом є те, що додаток не є безкоштовним. Але деякі його унікальні особливості роблять його гідним придбати для постійних мандрівників. Ви можете перекладати текст, веб-сайти або розпочинати голосові розмови підтримуваними мовами. Розпізнавання зображень та AR-режим для перекладу об’єктів у реальному часі роблять платну підписку вартою розгляду. Офлайн-режим також є платною функцією, але ви можете перекладати з 38 мов без будь-яких обмежень для мовних пар, які складають 1300 комбінацій мовних пар. Інший додаток iTranslate Converse (доступний лише для iOS) може допомогти вам вести двосторонні розмови в режимі реального часу на 38 мовах. Хоча він підтримує лише англійську, іспанську, французьку, німецьку та китайську (мандарин) у режимі офлайн для голосових перекладів.
Завантажити для:
Говори і перекладай: найкращий додаток Freemium із простим інтерфейсом
Що нам подобається
- Підтримка Apple Watch.
- Синхронізуйте історію перекладів через iCloud.
- Можливий вибір чоловічого та жіночого голосу.
Що нам не подобається
- Доступно лише для iOS.
- Безкоштовна версія не має автономного режиму.
- Обмежений голосовий переклад у безкоштовній версії.
Speak & Translate має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, який використовує технологію розпізнавання мови Apple. Це лише на всіх пристроях iOS. Ви також можете синхронізувати переклади на всіх пристроях Apple за допомогою iCloud. В автономному режимі можна перекласти десять мов, які включають мандарин. Вам потрібно буде підписатися на преміум-версію, щоб отримати доступ до автономного режиму. Перейдіть в онлайн-режим, і Speak & Translate підтримує 54 мови для голосового перекладу та 117 мов для перекладу тексту. Speak & Translate – це безкоштовна програма. Безкоштовна версія показує рекламу та обмежує кількість перекладів на день.
Завантажити для:
TripLingo: Найкращий додаток для міжнародних мандрівників
Що нам подобається
- Офлайн-словник із 10000 слів.
- Понад 2000 ідіоматичних фраз на місцевих мовах.
- Курс краху місцевої культури з гідами.
Що нам не подобається
- Підписка коштує дорого.
- Оплачуйте доступ до Live Translator окремо.
- Офлайн-переклад обмежений текстом.
TripLingo – це перекладач, додаток для вивчення мови та допомога для подорожей для міжнародних мандрівників. Особливості перекладу – це лише одна частина функцій. Ви отримуєте посібники з культури, практику вивчення мови з вікторинами та картками та підтримку місцевих сленгів із перекладами. Унікальний калькулятор чайових і конвертер валют допоможуть вам залишити потрібну суму і не менше. Якщо вам потрібно подати квитанції, сфотографуйте квитанцію, і програма перекладе її на потрібну вам мову та збереже як файл PDF. Додаток підтримує 42 мови. Якщо ви вважаєте, що переклад неправильний, ви можете зв’язатись із перекладачем у реальному часі з програми.
Завантажити для:
Що нам подобається
- Простий інтерфейс.
- Зосередьтеся на азіатських мовах.
- Почерк та переклад веб-сайту.
Що нам не подобається
- Наразі обмежена кількість мов.
- Не всі мови використовують розумніші контекстні переклади.
Наразі Papago пропонує переклад тексту, голосу та зображень лише 13 мовами. Як південнокорейська компанія, програма схиляється до азіатських мов, таких як корейська, японська, китайська, в’єтнамська, тайська та індонезійська. Інші мови, такі як англійська, російська, іспанська, італійська, французька та німецька, доповнюють свій асортимент. Нейронний машинний переклад Папаго намагається відчути контекст, коли він придумує перекладені фрази. Це відрізняється від більш поширених слів для перекладів слів, які можуть пропускати значення розмови. Papago має надійний офлайн-режим для підтримки перекладів у реальному часі.
Завантажити для:
Waygo: Найкращий словниковий додаток для китайських, японських та корейських перекладів
Що нам подобається
- Унікальний фокус на перекладі їжі.
- Для миттєвого перекладу дані не потрібні.
Що нам не подобається
- Обмежена кухня Східної Азії.
- Переклад обмежений до 10 на день.
Waygo – це словниковий додаток, який використовує OCR для читання китайського, японського та корейського тексту. Наведіть камеру телефону на китайські, кантонські, японські, кандзі та корейські символи, щоб отримати миттєві переклади. Розробники створили додаток, який допоможе вам розшифрувати меню продуктів. Отже, це не неправильно розуміє Курячу жебраку ні за що, крім ніжного курячого блюда. На даний момент додаток відображає лише зображення китайських страв. Більшість функцій програми за замовчуванням перебувають у режимі офлайн, тому вам не доведеться турбуватися про плату за роумінг. Версію для Android можна завантажити з магазину Amazon App Store.
Завантажити для: